ab 2009

QáTa' (قاطع) = cortar, interromper - (ما تقاطعني) = não me interrompa

(إلى الصديق الكريم الذي تجمعنا به صداقة الشعر و مواطنية الأرز الخالد. إلى الاستاذ أمير جاكوب مع تقديري و محبتي)
jamea' (جمع) = unir; tQadir (تقدير) = respeito; muhhoba (محبة) = amor fraterno

kabut (كبوت) = camisinha
khauája (خواجة) = senhor (سَيِّد)

Deus que o conserve com graça (الله يديم ه ها نعمة) dito quando uma pessoa reclama de outra, ou "melhor com ele que sem ele"
jaueb la "Sahha" (جواب ل صحة) >>> a'Qalbac (ec) ou shukran (عقلبك او شكرآ)

hhaí (حَيّ) = bairro ou vivo; plural (أحياء)

ألغاز حلوة‏ - Charadas Bonitas

Charadas Bonitas ألغاز حلوة‏ Antes de mais nada
قبل كل شي Repassaaaaaaaaaaando منقووووووووووووووووووووول Antes de ver a solução dê uma chance à sua mente de tentar via raciocínio
قبل ما تعرف الحل حاول تخلي عقل ياخذ فرصتة من التفكير
O que é que é que escreve e não lê?
O lápis
ماهو الشيء الذي يكتب ولا يقرأ ؟
القلم O que é que é que é verde na terra, preto no mercado e vermelho na casa?
O chá
ماهو الشيء الذي يكون اخضر في الارض واسود في السوق واحمر في البيت ؟
الشاي
O que é que é quanto mais cresce mais falta?
A idade
ماهو الشيء الذي كلما زاد نقص ؟
العمر
Ele tem cabeça e não tem olho e ela tem olho e não tem cabeça , que são?
O alfinete e a agulha
هو له رأس ولا عين له، وهي لها عين ولا رأس لها، ما هما ؟
الدبوس و الابرة
O que é que é que se tirarmos dele ........ e aumenta?
O buraco
ما هو الشيء الذي إذا أخذنا منه إزداد وكبر؟
الحفرة
Tem dentes e não morde, o que é?
O pente
له أسنان ولا يعض، ما هو؟
المشط
O que é um bilhão?
Mil milhões
ما هو البليون؟
ألف مليون
Família constituída de 6 filhas e um irmão para todas elas, portanto quantos membros tem a família?
Sete pessoas
عائلة مؤلفة من 6 بنات وأخ لكل منهن، فكم عدد أفراد العائلة؟
سبعة أشخاص
Se movimenta sempre em torno de você mas você não o vê, portanto o que é?
O ar
يتحرك دائماً حواليك لكنك لاتراه فما هو ؟
الهواء
O que é que é que está presente no século uma vez, no minuto duas vezes e não está presente na hora?
A letra Qáf
ما هو الشىء الذى يوجد في القرن مرة و في الدقيقة مرتين ولا يوجد في الساعة ؟
حرف القاف
Ouve sem orelha e fala sem língua, então o que é?
O telefone
يسمع بلا أذن ويتكلم بلا لسان فما هو؟
التيلفون
Qual é a casa que não tem portas nem janelas?
A casa do cabelo? poeta? rima?
ما هو البيت الذي ليس فيه ابواب ولا نوافذ ؟
بيت الشعر
O que é que é que se fervido fica sólido?
O ovo
ما هو الشيء الذي إذا غليته جمد؟
البيض
Uma é bonita e, vaidosa, veste mil saias, quem é?
O alface وحدة حلوة و مغرورة تلبس مية تنورة، من هية؟
الخس Sua tia é irmã do seu pai; o tio materno do filho dela quem é?
O seu pai عمتك اخت ابوك, خال ابنها يبقى مين؟
ابوك O que é que é que levanta peso e não pode levantar o prego?
O mar ما هو الشئ الذي يرفع اثقال ولا يقدر يرفع مسمار؟
البحر É filho da sua mãe e filho do seu pai, mas não é sua irmã e nem seu irmão, então quem é?
Você ابن أمك و ابن أبيك، و ليس بأختك و لا بأخيك فمن يكون؟
أنت Que é uma árvore que não dá sombra nem frutos?
A árvore da família (genealógica) ما هي الشجرة التي ليس لها ظل وليس لها ثمار ؟
شجرة العائلة Eu sou filho da água, então se você me deixar na água eu morro, então quem sou eu?
A neve أنا ابن الماء فإن تركوني في الماء مت فمن أنا؟
الثلج Nós somos 4 irmãos e só temos uma cabeça, então quem somos?
Pernas da mesa إننا أربعة إخوة لنا رأس واحد فمن نحن؟
أرجل المنضدة Quem é tio materno único para os filhos da sua tia paterna?
O seu pai من هو الخال الوحيد لأولاد عمتك؟
والدك